Présentation

 

Traductrice professionnelle résidant à Wrocław, en Pologne. Passionnée par la traduction, les langues et… la santé ainsi que la société. Traductrice native bilingue russe et ukrainienne (Comment cela ?)  | Je traduis UNIQUEMENT vers mes langues maternelles

J'étudie : l'anglais - depuis 1987 | le japonais – depuis 1993 | l'allemand et le français – depuis 2000

 

- Diplôme de Spécialiste (Licence + 1 an) en Translation, 1998

- Diplôme de Spécialiste en relations économiques internationales, 1998

- Traductrice/interprète à plein-temps en interne dans une coentreprise britannico-ukrainienne, 1999/2002

- Traductrice indépendante à plein-temps depuis 2003

Certificats

Avril – mai 2014

Design and interpretation of Clinical Trials (Conception et interprétation des essais cliniques) | Cours de 6 semaines (Université de Johns-Hopkins)

 

Janvier – mars 2014

Medical Neuroscience (Neurosciences médicales) | Cours de 12 semaines (Université de Duke)

 

Mai - juillet 2015

Mythes et réalités de la médecine personnalisée : la révolution génétique | Cours de 8 semaines - UNSW Australie (L'Université de Nouvelle-Galles du Sud)

 

Mai - juin 2015

Médecine à l'ère numérique | Cours de 4 semaines - (Rice University)

 

juin - juillet 2015

Le cerveau et l'espace | Cours de 6 semaines (Université de Duke)