Origin

 

Professional translator living in Wrocław, Poland. Passionate about translation, languages and… health and society. Russian and Ukrainian native bilingual translator (How’s that?)  | Translate ONLY into my native languages.

Have studied: English - since 1987 | Japanese – since 1993 | German, French – since 2000

 

- Specialist (BA+1 year) degree in Translation, 1998

- Specialist degree in International economic relations, 1998

- In-house full-time translator/interpreter with British-Ukrainian JV, 1999-2002

- Full-time independent translator since 2003

 

Certificates

April – May 2014

Design and interpretation of Clinical Trials | 6 weeks’ course  (Johns Hopkins University)

 

January – March 2014

Medical Neuroscience | 12 weeks’ course  (Duke University)

 

June - July 2015

Myths and realities of personalised medicine: the genetic revolution | 8 weeks’ course (University of New South Wales, Australia)

 

May - June 2015

Medicine in the Digital Age | 4 weeks’ course (Rice University)

 

June-July 2015

The brain and space | 6 weeks’ course  (Duke University)